Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nu zal Ik opstaan, zegt de HEERE, nu zal Ik verhoogd worden, nu zal Ik verheven worden. |
| WLC | עַתָּ֥ה אָק֖וּם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה עַתָּה֙ אֵֽרֹומָ֔ם עַתָּ֖ה אֶנָּשֵֽׂא׃ |
| Trans. | ‘atâ ’āqûm yō’mar yəhwâ ‘atâ ’ērwōmām ‘atâ ’ennāśē’: |
| AC | י עתה אקום יאמר יהוה עתה ארומם--עתה אנשא |
| ASV | Now will I arise, saith Jehovah; now will I lift up myself; now will I be exalted. |
| BE | Now will I come forward, says the Lord; now will I be lifted up; now will my power be seen. |
| Darby | Now will I arise, saith Jehovah; now will I be exalted, now will I lift up myself. |
| ELB05 | Nun will ich aufstehen, spricht Jehova; nun will ich mich emporrichten, nun mich erheben. |
| LSG | Maintenant je me lèverai, Dit l'Eternel, Maintenant je serai exalté, Maintenant je serai élevé. |
| Sch | Nun will ich mich aufmachen, spricht der HERR, jetzt will ich mich erheben, jetzt will ich mich aufrichten! |
| Web | Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself. |
